"Att få det bästa av två världar"

-Jag kan koncentrera mig på matchen först när jag vet att tekniken fungerar, när jag hör kommentatorn i örat, säger Anna Dahlberg. Hon och andra Hammarbyare med synnedsättning är på hemmamatch mot Jönköping Södra i Tele 2 Arena. Där fungerar den syntolkning som SRF-distriktet länge kämpat för.

Utrustningen i arenan gör det möjligt att höra radions kommentator utan fördröjning. Många har med sig egna lurar och behöver bara en syntolkningsmottagare, som ryms i handflatan. Det finns också mottagare med fasta lurar. Ljudet är perfekt, man hör kommentatorn tydligt, utan att för den skull missa det som händer omkring en. Mottagningen fungerar lika bra oavsett var i arenan man befinner sig.

- Det här är mycket roligare än att sitta hemma och lyssna på radio, det är mycket bättre stämning här, säger Johannes Segersten.
- Jag tänker gå på fler matcher nu när syntolkningen fungerar.

- Du får det bästa av två världar, säger Boris Samuelsson, som slagit sig ner på läktaren med sin familj.
- Du får radions fenomenala återgivning av matchen och du har stämningen här. Att kunna stå och sjunga ”Idag är jag stark” tillsammans med alla Hammarbyare i publiken ger mig rysningar.

- Ibland frågar folk som sitter bredvid vad som händer på plan. Då kan jag berätta för dem, säger Boris Samuelsson.
- Hur vet du det, du ser ju inget, frågar dom. Då pekar jag på örat. Seende missar också mycket. Syntolkning är något alla borde få del av.

Även om Hammarby har flest målchanser är det Jönköping Södra som gör vad som länge ser ut som matchens enda mål. Trots stödet från hemmapubliken är Hammarby på väg mot förlust. Men under matchens allra sista minut händer det. Hela arenan kokar och trots att alla skriker hörs syntolkningen tydligt i lurarna.
- Det var spännande. Man ska aldrig ge upp, det är slutsatsen efter mål i slutminuten, säger Anna Dahlberg när vi rör oss ut ur arenan.
- Syntolkningen fungerade perfekt, nu kan alla gå och kolla på fotboll, säger hon.